# Qwen2.5-Max 翻译调教实录：如何让它别乱音译人名与节目名

实测 Qwen2.5-Max 在翻译任务中会强行音译人名和节目名，多种提示词均无效。通过实验发现，一条“戏剧化设定 + 括号提示”的特殊 prompt 才成功解决问题。